Web design and development in Dubai and the UAEتصميم وتطوير المواقع في دبي والإمارات

Dubai websites that turn visitors into customers.

مواقع لشركات دبي تحوّل الزوار إلى عملاء.

We build high-performance Arabic and English websites for Dubai and UAE businesses, designed to turn website visitors into enquiries and customers.

نبني مواقع عالية الأداء بالعربية والإنجليزية للشركات في دبي والإمارات، مصمَّمة لتحويل زوار الموقع إلى استفسارات وعملاء.

No obligation. We'll review your current website or requirements and recommend the best approach for your business.

دون أي التزام. سنراجع موقعك الحالي أو متطلباتك ونوصي بأفضل نهج لنشاطك.

  • More visitors become customers.مزيد من الزوار يصبحون عملاء.

    Clear journeys and persuasive design that lift your conversion rate.

    مسارات واضحة وتصميم مقنع يرفعان معدل التحويل لديك.

  • People stay engaged longer.الزوار يبقون لوقت أطول.

    Layouts and content that make visitors want to explore.

    تصاميم ومحتوى يشجعان الزائر على التصفح والاستكشاف.

  • Fewer leave in the first seconds.عدد أقل يغادر في الثواني الأولى.

    First impressions that hold attention past the first few seconds.

    انطباع أول يجذب الانتباه ويتجاوز الثواني الأولى.

  • 5+
    Years building for clientsسنوات من العمل مع العملاء
  • 4 yrsسنوات
    With one Gulf client, continuouslyمع عميل خليجي واحد دون انقطاع
  • 30
    Days from first call to launchيومًا من المكالمة الأولى إلى الإطلاق
  • AR + ENعربي + EN
    Written natively, not translatedمحتوى مكتوب أصلًا، لا مترجَم
Built forبنينا لـ
  • Lamar Holdingلمار القابضة
  • LAIC Industrialلايك الصناعية
  • KAT Arabianكات العربية
  • Anar Interiorsآنار للتصميم الداخلي
  • Viiventuresفي آي آي فنتشرز
  • Health Unitedهيلث يونايتد
  • iFix Indiaآي فيكس الهند
Why usلماذا نحن

A website built to win enquiries in Dubai.

موقع مبني ليجذب الاستفسارات في دبي.

Dubai is a competitive, multicultural market. We build your website around how buyers find your business, judge its credibility, and decide to get in touch.

دبي سوق تنافسي ومتعدد الثقافات. نبني موقعك حول الطريقة التي يجد بها العملاء شركتك، ويقيّمون مصداقيتها، ويقررون التواصل معك.

  1. Arabic and English websites for a multicultural market

    مواقع بالعربية والإنجليزية لسوق متعدد الثقافات

    True right-to-left layouts, Arabic typography chosen for readability, and a language switcher that keeps visitors on the same page. Your Arabic content is written natively, not translated, so every visitor feels the site was made for them.

    تصاميم حقيقية من اليمين إلى اليسار، وخطوط عربية مختارة لوضوح القراءة، ومبدّل لغة يبقي الزائر في الصفحة نفسها. المحتوى العربي مكتوب أصلًا لا مترجَمًا، ليشعر كل زائر أن الموقع صُنع له.

  2. WhatsApp enquiry journeys

    مسارات استفسار عبر واتساب

    Click-to-chat buttons with pre-filled messages, placed where interest peaks. Prospects reach your team on the app they already use every day, with no forms and no waiting.

    أزرار محادثة فورية برسائل جاهزة، موضوعة في اللحظة التي يبلغ فيها اهتمام الزائر ذروته. يصل العملاء المحتملون إلى فريقك عبر التطبيق الذي يستخدمونه يوميًا، دون نماذج ودون انتظار.

  3. Privacy-aware forms and secure data handling

    نماذج تراعي الخصوصية ومعالجة آمنة للبيانات

    Enquiry and RFQ forms with a clear purpose statement, separate consent checkboxes, and a privacy policy in Arabic and English. Built with the UAE Personal Data Protection Law (PDPL) in mind, so buyers feel safe sharing their details with you.

    نماذج الاستفسار وطلبات التسعير مع بيان واضح للغرض، وخانات موافقة منفصلة، وسياسة خصوصية بالعربية والإنجليزية. مبنية بما يراعي قانون حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات (PDPL)، ليشعر عملاؤك بالأمان عند مشاركة بياناتهم.

  4. Websites built for considered buying decisions

    مواقع مبنية لقرارات الشراء المدروسة

    Your buyers compare several companies before they get in touch. We design the journey around what they need to see, trust, and do next.

    عملاؤك يقارنون بين عدة شركات قبل أن يتواصلوا. نصمم رحلة الزائر حول ما يحتاج إلى رؤيته والوثوق به وفعله بعد ذلك.

    What a property buyer or investor needs to see

    ما يحتاج مشتري العقار أو المستثمر إلى رؤيته

    • Clear project and listing pages with the key details up frontصفحات واضحة للمشاريع والعقارات تعرض التفاصيل الأساسية في المقدمة
    • A gallery that presents the development properly on any screenمعرض صور يعرض المشروع بشكل مناسب على أي شاشة
    • Brochure and enquiry forms that reach the right sales teamنماذج للكتيبات والاستفسارات تصل إلى فريق المبيعات المختص
    • WhatsApp enquiries from every pageاستفسارات عبر واتساب من كل صفحة
  5. International-quality presentation

    عرض بمعايير عالمية

    Imagery, tone, and layouts that suit a multicultural UAE audience, plus sites ready for the moments that matter: Ramadan hours and offers, Eid campaigns, and UAE National Day.

    صور ونبرة وتصاميم تناسب جمهورًا متعدد الثقافات في الإمارات، ومواقع جاهزة للمناسبات المهمة: أوقات وعروض رمضان، وحملات العيد، ويوم الإمارات الوطني.

  6. Built to be measured

    مبني ليكون قابلًا للقياس

    We set up GA4 and conversion tracking for the numbers that matter: enquiries, conversion rate, session duration, and bounce rate. If you run Google Ads, you'll see which campaigns and pages bring in real leads.

    نجهّز GA4 وتتبع التحويلات للأرقام المهمة: الاستفسارات، ومعدل التحويل، ومدة الجلسة، ومعدل المغادرة. وإن كنت تعلن عبر Google Ads فسترى أي الحملات والصفحات تجلب عملاء محتملين فعليين.

Our workأعمالنا

Websites and platforms we've delivered.

مواقع ومنصات قمنا بتنفيذها.

Corporate sites, healthcare platforms, investor portals and service brands, delivered for clients across the Gulf and India.

مواقع مؤسسية، ومنصات رعاية صحية، وبوابات للمستثمرين، وعلامات خدمية، نُفذت لعملاء في الخليج والهند.

Want work like this for your company?

تريد عملًا بهذا المستوى لشركتك؟

Get a free website consultationاحصل على استشارة مجانية
Client feedbackآراء العملاء

In their words.

بكلمات عملائنا.

Lamar Holding operates across complex sectors, from large-scale PPP infrastructure development to regional investments, so communicating our business clearly was not a simple task. Alina and the Adtriox team took the time to understand our structure, projects, and stakeholders. They translated that complexity into a sophisticated corporate website that presents our capabilities with clarity and gives us the credibility required when engaging government entities, international partners, and investors across the GCC.
تعمل لمار القابضة في قطاعات معقدة، من تطوير مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص واسعة النطاق إلى الاستثمارات الإقليمية، ولم يكن إيصال طبيعة أعمالنا بوضوح مهمة بسيطة. خصّصت ألينا وفريق Adtriox الوقت لفهم هيكلنا ومشاريعنا وأصحاب المصلحة لدينا، وحوّلوا هذا التعقيد إلى موقع مؤسسي متقن يعرض قدراتنا بوضوح ويمنحنا المصداقية المطلوبة عند التعامل مع الجهات الحكومية والشركاء الدوليين والمستثمرين في دول الخليج.
Dr. Lina Noureddin Dr. Lina Noureddinد. لينا نور الدين CEO and Managing Director, Lamar Holding, Saudi Arabia الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب، لمار القابضة، السعودية
Alina and team took the time to understand our investment structure and turned a complex set of requirements into a clear, intuitive investor platform. Their team managed the design, development, dashboards, and access controls with strong attention to detail. They remained responsive throughout the project and worked closely with us through every revision.
خصّصت ألينا وفريقها الوقت لفهم هيكل استثماراتنا، وحوّلوا مجموعة معقدة من المتطلبات إلى منصة واضحة وسهلة للمستثمرين. تولّى الفريق التصميم والتطوير ولوحات المعلومات وصلاحيات الوصول باهتمام كبير بالتفاصيل، وظلّوا سريعي الاستجابة طوال المشروع وعملوا معنا عن قرب في كل تعديل.
Chadi Hajjar Chadi Hajjarشادي حجار Founder and Managing Director, Viiventures المؤسس والعضو المنتدب، في آي آي فنتشرز
LAIC operates across highly technical sectors, including oil and gas, renewables, nuclear, power, water, and infrastructure. Alina and the Adtriox team understood the challenge of presenting such a broad range of industrial capabilities without making the website feel complicated. They transformed our expertise into a clear, professional digital presence that strengthens our credibility and positions LAIC as a trusted industrial solutions partner in Saudi Arabia.
تعمل لايك في قطاعات عالية التقنية تشمل النفط والغاز، والطاقة المتجددة، والطاقة النووية، والكهرباء، والمياه، والبنية التحتية. أدركت ألينا وفريق Adtriox صعوبة عرض هذا النطاق الواسع من القدرات الصناعية دون أن يبدو الموقع معقدًا، فحوّلوا خبرتنا إلى حضور رقمي واضح واحترافي يعزز مصداقيتنا ويضع لايك كشريك موثوق للحلول الصناعية في السعودية.
Abdul Hadhi Abdul Hadhiعبد الهادي Marketing Head, LAIC Industrial Company, Saudi Arabia مدير التسويق، شركة لايك الصناعية، السعودية
Alina understood that our website needed to reflect the quality and sophistication of our interior design work. She and her team created a refined digital experience that presents our portfolio beautifully and feels completely aligned with our brand.
أدركت ألينا أن موقعنا يجب أن يعكس جودة أعمالنا في التصميم الداخلي ورقيّها. وقد صنعت مع فريقها تجربة رقمية أنيقة تعرض أعمالنا بشكل جميل وتنسجم تمامًا مع هوية علامتنا.
Rana Abdelhadi Rana Abdelhadiرنا عبد الهادي CEO and Co-Founder, Anar Interiors الرئيس التنفيذي والشريك المؤسس، آنار للتصميم الداخلي
Working with Alina and her team was a smooth experience from start to finish. They understood the importance of trust and clarity in healthcare and helped us present our services in a professional, accessible way for both patients and corporate clients.
كان العمل مع ألينا وفريقها تجربة سلسة من البداية إلى النهاية. لقد أدركوا أهمية الثقة والوضوح في القطاع الصحي، وساعدونا على عرض خدماتنا بأسلوب احترافي وسهل الفهم للمرضى وعملاء الشركات على حد سواء.
Samaan Mani Samaan Maniسمعان ماني Marketing Director, Health United Medical Company, Saudi Arabia مدير التسويق، شركة هيلث يونايتد الطبية، السعودية
As a management consulting firm, we needed a website that could communicate our expertise clearly while reflecting the level of professionalism our clients expect. Alina and the Adtriox team quickly understood our positioning, simplified our service offering, and created a polished digital presence that builds credibility and makes it easier for prospective clients to understand how we can help them.
بصفتنا شركة استشارات إدارية، كنا بحاجة إلى موقع يوصل خبرتنا بوضوح ويعكس مستوى الاحترافية الذي يتوقعه عملاؤنا. استوعبت ألينا وفريق Adtriox موقعنا في السوق بسرعة، وبسّطوا عرض خدماتنا، وأنشأوا حضورًا رقميًا متقنًا يبني المصداقية ويسهّل على العملاء المحتملين فهم كيف يمكننا مساعدتهم.
Altaf Jasnaik Altaf Jasnaikألطاف جاسنايك Founder, Managemend المؤسس، مانيجمند
How we workآلية العمل

From first call to live website in 30 days.

من المكالمة الأولى إلى إطلاق الموقع خلال 30 يومًا.

Four clear steps, covering both the business side and the technical side. You always know what happens next.

أربع خطوات واضحة تغطي الجانبين التجاري والتقني. تعرف دائمًا ما الخطوة التالية.

30

Days. Four phases. One agreed launch date.

يومًا. أربع مراحل. موعد إطلاق متفق عليه.

Tap a phase to see what happens on which days.اضغط على أي مرحلة لترى ما يحدث في كل يوم.

  1. Days 1–5الأيام 1–5

    Plan

    التخطيط

    We study your business and how your customers behave. We recommend the right platform for your goals, WordPress or custom-coded, and explain why in plain language. Then we agree the pages, content, hosting, and launch date with you.

    ندرس نشاطك وسلوك عملائك، ونرشّح المنصة المناسبة لأهدافك، ووردبريس أو برمجة مخصصة، ونشرح السبب بلغة واضحة. ثم نتفق معك على الصفحات والمحتوى والاستضافة وموعد الإطلاق.

  2. Days 6–15الأيام 6–15

    Design

    التصميم

    You review the Arabic and English designs, including the right-to-left layouts, give feedback, and approve them before we build anything.

    تراجع التصاميم بالعربية والإنجليزية، بما فيها تخطيطات اليمين إلى اليسار، وتقدم ملاحظاتك وتعتمدها قبل أن نبدأ البناء.

  3. Days 16–26الأيام 16–26

    Build

    التطوير

    We develop the site with clean, fast-loading code and a mobile-first structure, then set up forms, WhatsApp, on-page SEO, and tracking. You follow progress on a live preview link.

    نطوّر الموقع بكود نظيف سريع التحميل وبنية تعطي الأولوية للجوال، ثم نجهز النماذج وواتساب وتحسين محركات البحث داخل الصفحات والتتبع. وتتابع التقدم عبر رابط معاينة مباشر.

  4. Days 27–30الأيام 27–30

    Launch

    الإطلاق

    We test on real phones and browsers, check speed and security, connect your domain and hosting, and do a final walkthrough with your team. Then the site goes live.

    نختبر على جوالات ومتصفحات حقيقية، ونتحقق من السرعة والأمان، ونربط النطاق والاستضافة، ونجري جولة نهائية مع فريقك. ثم يُطلق الموقع.

The technical side, made simple.

الجانب التقني، بصيغة مبسطة.

  • The right platform for youالمنصة المناسبة لكWordPress if you want to edit content yourself, custom-coded for maximum speed and full design control. We recommend one based on your needs and explain the trade-offs.وردبريس إن كنت تريد تعديل المحتوى بنفسك، أو برمجة مخصصة لأقصى سرعة وتحكم كامل في التصميم. نرشّح الأنسب لك ونوضح مزايا كل خيار.
  • Fast by defaultسريع بشكل افتراضيOptimised images, lean code, caching, and hosting with strong performance for visitors in the UAE.صور محسّنة، وكود خفيف، وتخزين مؤقت، واستضافة بأداء قوي للزوار داخل الإمارات.
  • Secure and backed upآمن ومحفوظ بنسخ احتياطيةSSL certificate, secure hosting, and regular backups.شهادة SSL، واستضافة آمنة، ونسخ احتياطية منتظمة.
  • Search-readyجاهز لمحركات البحثClean structure, Arabic and English page URLs, metadata, and sitemap.بنية نظيفة، وروابط صفحات بالعربية والإنجليزية، وبيانات وصفية، وخريطة موقع.

Pay as we deliver.تدفع مع كل مرحلة تُنجز. Three milestones: kickoff, design approval, and launch. Each payment follows visible progress. ثلاث دفعات: بدء المشروع، واعتماد التصميم، والإطلاق. كل دفعة تأتي بعد تقدم ملموس تراه بنفسك.

Ready to start your 30 days?

جاهز لتبدأ الثلاثين يومًا؟

Get a free website consultationاحصل على استشارة مجانية
FAQالأسئلة الشائعة

Questions UAE business owners ask us.

أسئلة يطرحها أصحاب الأعمال في الإمارات.

How much does a website cost?كم تكلفة الموقع؟

It depends on the number of pages, the languages, and the features you need. After a free consultation we give you a fixed quote in AED, so you know the full cost before we start.

تعتمد التكلفة على عدد الصفحات واللغات والخصائص التي تحتاجها. بعد الاستشارة المجانية نقدم لك عرض سعر ثابت بالدرهم الإماراتي، لتعرف التكلفة الكاملة قبل أن نبدأ.

How long does it take?كم تستغرق المدة؟

Typically about 30 days from first call to launch. The biggest factor is how quickly we receive your content and feedback, so we ask for it early.

عادةً نحو 30 يومًا من المكالمة الأولى حتى الإطلاق. العامل الأكبر هو سرعة استلام المحتوى والملاحظات منك، لذلك نطلبها مبكرًا.

Will I get both Arabic and English versions?هل أحصل على نسختين عربية وإنجليزية؟

Yes. Both versions are designed with proper right-to-left and left-to-right layouts, and the Arabic is written natively, not machine-translated.

نعم. تُصمم النسختان بتخطيطات صحيحة من اليمين إلى اليسار ومن اليسار إلى اليمين، والمحتوى العربي مكتوب أصلًا وليس ترجمة آلية.

Do I need to provide the content and photos?هل يجب أن أوفّر المحتوى والصور؟

Only what you have. We guide you on what's needed, and we can help with copywriting and image selection.

فقط ما هو متوفر لديك. نرشدك إلى ما هو مطلوب، ويمكننا المساعدة في كتابة المحتوى واختيار الصور.

Will you rebuild my current website or improve it?هل ستعيدون بناء موقعي الحالي أم تحسّنونه؟

We start by reviewing what you have. If it's working in parts, we improve it. If it's holding you back, we recommend a rebuild and explain why.

نبدأ بمراجعة ما لديك. إذا كان يعمل جزئيًا، نحسّنه. وإذا كان يعيق نموك، نوصي بإعادة البناء ونشرح السبب.

Who owns the website, domain, and hosting?من يملك الموقع والنطاق والاستضافة؟

You do. The domain, hosting, accounts, and source files are registered in your name and handed over to you.

أنت المالك. النطاق والاستضافة والحسابات وملفات المصدر تُسجَّل باسمك وتُسلَّم لك.

What happens after launch?ماذا يحدث بعد الإطلاق؟

[Confirm before launch: e.g. 30 days of free fixes, then an optional monthly plan covering hosting, security updates, backups, and content changes.]

[يُحدَّد قبل النشر: مثلًا 30 يومًا من الإصلاحات المجانية، ثم خطة شهرية اختيارية تشمل الاستضافة والتحديثات الأمنية والنسخ الاحتياطية وتعديلات المحتوى.]

Is my customers' data safe?هل بيانات عملائي آمنة؟

Every site includes an SSL certificate, secure hosting, and regular backups. Forms collect only the information you need, and we include privacy policy and consent wording for your site.

كل موقع يشمل شهادة SSL واستضافة آمنة ونسخًا احتياطية منتظمة. والنماذج تجمع المعلومات الضرورية فقط، ونوفر صياغة سياسة الخصوصية والموافقة لموقعك.

How soon will I see results?متى أرى النتائج؟

Design and speed improvements are visible from launch, and we set up tracking from day one so you can measure conversion, session duration, and bounce rate. SEO usually takes a few months to build. We won't promise a specific number, because it depends on your market and competition.

تحسينات التصميم والسرعة تظهر من يوم الإطلاق، ونجهّز التتبع من اليوم الأول لتقيس معدل التحويل ومدة الجلسة ومعدل المغادرة. أما تحسين محركات البحث فيستغرق عادةً بضعة أشهر. ولن نعدك برقم محدد، لأن ذلك يعتمد على سوقك ومنافسيك.

Can you add online ordering or payments?هل يمكن إضافة الطلب أو الدفع الإلكتروني؟

Yes, as an add-on. This includes card payments, Apple Pay, and other payment gateways used in the UAE, depending on your needs.

نعم، كخدمة إضافية. ويشمل ذلك الدفع بالبطاقات وApple Pay وبوابات دفع أخرى مستخدمة في الإمارات، حسب احتياجك.

Still have a question?

لا يزال لديك سؤال؟

Ask us on WhatsAppاسألنا عبر واتساب

Get a free website consultation.

احصل على استشارة موقع مجانية.

No obligation. We'll review your current website or requirements and recommend the best approach for your business.

دون أي التزام. سنراجع موقعك الحالي أو متطلباتك ونوصي بأفضل نهج لنشاطك.

  • A review of your current website, or your plan if you don't have one yetمراجعة لموقعك الحالي، أو لخطتك إن لم يكن لديك موقع بعد
  • Our platform recommendation and the reasons behind itترشيحنا للمنصة المناسبة والأسباب وراءه
  • A fixed quote in AED and a launch dateعرض سعر ثابت بالدرهم الإماراتي وموعد إطلاق
Leave blank if you don't have one yet.اتركه فارغًا إن لم يكن لديك موقع بعد.
What do you need?ماذا تحتاج؟
Your sectorقطاعك
Budget you've set aside (optional)الميزانية المخصصة (اختياري)
We reply on WhatsApp within one working day. Your details are only used to contact you about your project. نرد عبر واتساب خلال يوم عمل واحد. وتُستخدم بياناتك للتواصل بخصوص مشروعك فقط.
Get a free consultationاحصل على استشارة مجانية